Allez vite voir dans la rubrique "The Interview".

This week, we have the pleasure to have an interview from one of the main player of Spanish Baseball: XAVI CIVIT.

Go to "The Interview" section to read it.

Sylvain Virey, après avoir évolué au sein des Huskies de Rouen dans les années 90, s’est tourné vers le professorat de sport, et a pris en main la section sport-études baseball du lycée des Andelys. Cette section avait été créée par l’actuel DTN du baseball français, Eric Elsensohn. Sylvain a ensuite été l’homme de base du premier "Pôle Espoir", fondé en 1998 à Petit-Couronne (banlieue de Rouen). Plus d’une centaine de joueurs, dont de nombreux internationaux français, sont passés dans cette structure. Sylvain Virey a participé comme coach aux programmes de l’équipe de France cadets et de l’équipe de France des moins de 21 ans.
C’est donc tout naturellement, en parfait connaisseur des joueurs et du baseball international, qu’il accède aujourd’hui à la plus haute responsabilité.
Exigeant, intense, excellent technicien, l’homme sait ce qu’il veut. Il s’est notamment très rapidement rapproché de l’encadrement des équipes du championnat de France Elite afin de les associer à sa démarche. Il a également contacté de nombreux joueurs pour les informer de ses ambitions. Elle sont claires : « le seul objectif que je me donne aujourd’hui est d’être champion d’Europe ! ».
Il compte pour y parvenir s’appuyer sur les coaches Elite, en échangeant régulièrement avec eux (fiches de lancer, programme de préparation physique, cahier de jeu…), sur le staff de la DTN (Fabien Proust, Gerardo Leroux, Boris Rothermundt suivront et détecteront les joueurs du groupe France) et sur les pôles France de Rouen et de Toulouse, identifiés comme des centres de ressource privilégiés ou chaque athlète du groupe France pourra travailler de manière ponctuelle ou plus continue.

Pour l’encadrement des compétitions et des tournois, le nouveau manager pense important de s’appuyer sur des compétences étrangères. « C’est une motivation supplémentaire pour le groupe (staff et joueurs) de pouvoir bénéficier d’une compétence et d’une culture extérieure de référence », explique-t-il. Séduit par le travail réalisé au cours de la saison 2007, il fera appel à Jeff Zeisltra, John Haar et Josh Ridgway , qui devraient être présents dès cette année aux tournois de Prague (23-27 juin) et de Rouen (stage du 20 au 23 juillet, tournoi du 24 au 26 juillet). Le staff sera complété par une équipe médicale, un responsable logistique / communication, et un délégué fédéral. Sylvain Virey souhaite mettre en place ensuite un stage d’automne, des clinics hivernaux, et un camp d’entraînement au printemps.

Toute cette organisation ne serait rien sans les joueurs. « Si je crois en eux et si je suis fier du niveau de nos meilleurs joueurs français évoluant en métropole aujourd’hui, il me semble important, au regard du niveau mondial et des équipes européennes que nous devrons battre, d’être à l’écoute et d’entreprendre une démarche de détection des joueurs français évoluant dans les championnats professionnels étrangers. Notre réussite dépendra à mon sens de notre capacité à sélectionner les meilleurs joueurs et à leur donner les meilleures conditions d’entraînement et de compétition possibles. Je ne fermerai donc aucune porte pour atteindre mon objectif final », avertit le nouveau manager, qui va établir à la fin de l’année une liste d’environ 35 joueurs formant le « groupe France ». « Cette liste sera régulièrement mise à jour et déterminera le groupe de joueurs pour lequel le staff senior aura une attention particulière afin de préparer nos victoires futures » .

National Team : a new manager

Sylvain Virey has been named new manager of the French senior national team. Fabien Proust let his position for personal reasons. This is a logic new job for Sylvain who has dedicated his career to French players development.
Sylvain Virey started as a player in the 90’s with the Rouen Huskies, he has been for a time in charge of the baseball section in Les Andelys high school. This program was created by the actual DTN, Eric Elsensohn. Sylvain was then the base of the first French baseball Academy in 1998 near the city of Rouen. More than one hundred players have been part of this program and among them many international players. Coach Virey has been part of the national staff with the cadet and the -21.
Today he reaches the highest seat in the French international stage with his knowledge of the game and the players.

Demanding, intense, excellent technician, the man knows what he wants. He quickly got closer to the French Championship Elite to associate teams with his approach. He also contacted many players to inform them of his ambitions. It is clear for him: "the only goal I have today is to be champion of Europe!”
To achieve is aim he will be in constant contact with the coaches, and exchanging with them regularly all the informations about the prospects.
For the management of competitions and tournaments, the new manager thought it was important to rely on foreign talent. "This is an additional motivation for the group (staff and players) to be able to work with foreigners and their culture." he says. Fascinated by the work done during the 2007 season, he will use Jeff Zeisltra, John Haar and Josh Ridgway, who should be present at this year's tournaments in Prague (23-27 of June) and Rouen (24 to 26 of July). The staff will be supplemented by a medical team, a logistics / communication, and a federal representative. Sylvain Virey wishes to set up an internship for next fall, winter clinics and a training camp in the spring.

This organization would be nothing without the players. "If I believe in them and I am proud of the level of our best players in French metropolis today, it seems important, given the global and European teams that we must fight, to listen and to undertake a process of detection of French players operating in foreign championships. Our success will depend, in my opinion, in our ability to select the best players and give them the best training and competition possible. Therefore I will not shut any door to reach my ultimate goal", warned the new manager who will establish at the end of the year a list of about 35 players forming the group France. "This list will be updated regularly and determine the group of players for which the staff will pay attention to prepare our future victories. "

Est-ce qu'il y a des lanceurs français que tu as pour modèles?
Keino Perez, travaille comme pitching coach au Pôle et s'occupe aussi des
lanceurs avec Rouen. Je le considère tant un coach qu'un coéquipier, il est
exemplaire. Je l'admire pour son agressivité et son contrôle sur le monticule.
Robin Roy, c'est un coéquipier tout aussi admirable, je l'admire pour son
sang-froid et son contrôle (aussi son humour!).
J'apprends beaucoup avec eux et avec l'équipe.

Quels sont tes points forts et tes points faibles?
Mes points forts....euh j'aime beaucoup rigoler....
Je suis capable de lancer des strikes (heureusement), de toucher les spots
et d'être de plus en plus régulier.
Mes points faibles....
Je suis trop émotif sur le monticule: lorsque que ça va mal, je le montre trop.
Il faut se montrer plus dur avec soi-même!


Quelles sont tes projets dans le Baseball?                                                     
Après le bac, je voudrais partir dans un "College" USA-CAN, et continuer dans
les grandes filières de baseball Outre-Atlantique (Université, Ligue
Indépendante, signer un contrat)
Cette semaine, il y a les try-out à Rouen et j'espère faire partie des joueurs
retenus pour le Camp MLB en Italie.
Et puis en août, il y a le Championnat d'Europe Junior, donc il faut se
préparer. Je pense que lancer dans le championnat Elite constitue la meilleure
préparation.

 Quentin Becquey is still in high school and he's part of the French Academy in Rouen. He had his first real debut on the mound with his new club, Rouen. He is already playing with the French champions after starting to play in 1999 in Ville d'Avray. He just pitched against the strong team of Savigny, we asked him how he felt...

Can you tell us about how you feel after this weekend?

I am really happy and very proud that I was on the mound this weekend to face the Lions.  I am coming out of this weekend with the feeling to be part of this group "Elite".

How did you feel on the mound?

I wasn’t stressed because I just knew the names of the guys from the other team.  So it couldn’t play on my mental. I was confident with my defense, which is with no doubt the best of the league.

Are you happy of what you have done?

Yes, I am happy of my work but everything wasn't perfect. Walks and the fact that I missed some spots helped Savigny hit hard and get on bases. I need to work hard with my club and the Pôle France to not reproduce these errors again.

Are there any pitchers in France that you have for models?

Keino Perez is pitching coach with the Academy and with Rouen. I consider Keino as a coach but also a teammate. He is an example. I admire him for his aggressiveness and his control on the mound. Robin Roy, is also a great teammate, I like his calmness and his control (his sense of humor as well!). I am Learning a lot with these guys and the team.

What are your strengths and your weaknesses?

My strengths….well I love to laugh…I am capable to throw strikes (fortunately), hit my spots and be more and more constant. My weaknesses : too many emotions on the mound when it’s going bad, I show it too much. I need to be tougher with myself.

What do you want to do with baseball?

After my degree I would like to go in a college in the US and follow the best way in baseball (University, Independent league, sign a contract). This week, there is a try-out in Rouen, I really hope to be selected to go in Italy for the summer camp. In august we have the European Championship, I need to be ready; and being in the Elite league is the best work out for me.

Tournoi junior/senior au Complexe des Cézeaux à Clermont-Ferrand du samedi 11 juillet à 15 heures au Mardi 14 à 18 heures.

Formulation : 8 équipes en 2 poules de 4 puis ½ finales croisées de bas de tableau et de haut de tableau. Puis 4 finales. Soit 5 matches de 2 heures par équipe dont 3 en nocturne.

2 formules d’inscription :
1.    soit en tant qu’équipe de club ou d’entente du samedi au mardi pour 100 € par personne pour une prestation en pension complète (hébergement CROUS, déjeuners, repas du midi et du soir traiteur) ou pour 50 € par personne pour une prestation pour l’ensemble des repas du midi et du soir hors hébergement.
2.    soit à titre individuel en tant que stagiaire (150 € par personne pour l’ensemble des prestation de restauration, d’hébergement et de stage dès le vendredi 10 juillet. Cf. Dossier d’inscription au stage Arvernes)

Matériel de jeu : spike, battes en bois ou en alu.
Officiels : 2 matches à scorer et à arbitrer par équipe
Activités : Un tournoi de Laser Game, un HR derby et des séances en piscine vous seront proposés.
Places disponibles :  seulement 3 équipes, car 42 stagiaires (3 à 4 équipes) et 1 à 2 équipes clermontoises.
RQ : Double surclassement obligatoire pour les C3 et surclassement obligatoire pour les juniors.

Pour plus d'information: contact@arvernes.fr

Open des Volcans

A tournament in Clermont-Ferrand will be held from the 11th of july to the 14th.

8 teams will compete and play 5 games including 3 night games. Two groups of four.

The Arvernes host the tournament on their nice field with international distances, infield turf, 300 seats, lights, scoreboard...

Also some activities will be offered:

Laser game, swimming pool, Home run Derby ...

For more information please contact: contact@arvernes.fr

Pour regarder:

JT vidéo, puis région Haute
Normandie. Le sujet est
passé également dans le
12/13.

Choisir le journal du dimanche 26 avril

Cliquez-içi

The French channel France 3 Normandie did a little documentary on the 2008 French champions.

To watch it:

JT vidéo, then région Haute Normandie.

Pick the news from Sunday 26th of april

Click here

Élite : le choc Savigny-Rouen ce dimanche.
Rouen a débuté idéalement le championnat à son retour de Coupe d’Europe.

Quatre matches, quatre victoires. Ce week-end, c’est un 
sérieux test qui attend les Huskies : les Lions de Savigny, actuel deuxième.
 
Lions de Savigny reçoivent les Huskies de Rouen
Matches à 11h et 14h à Savigny
 
Les autres rencontres de la 4ème journée Élite :
LA GUERCHE-SENART
CLERMONT-MONTPELLIER
MONTIGNY-TOULOUSE
 
 
Rouen et Savigny ont offert quelques unes des plus belles affiches du 
championnat de France Élite durant cette décennie. Alors, quand les 
deux équipes s’apprêtent à se rencontrer comme ce dimanche, ce n’est 
jamais une rencontre comme les autres. Un adversaire que connait bien 
le manager rouennais François Colombier.
 
 
- François, Rouen contre Savigny, c’est un vrai test pour les deux 
équipes ?
C’est peut-être un peu tôt dans la saison pour parler de vrai test, 
mais le résultat sera intéressant. On va commencer à se jauger, mais on 
sait qu’on n’a pas fini de se retrouver cette saison, et qu’il y aura 
d’autres rendez-vous importants. Disons que les matches de dimanche 
permettront au vainqueur de prendre un petit ascendant psychologique, 
mais il ne faudra pas non plus tirer des conclusions définitives de 
cette journée de début de championnat. Cela dit, on y va pour gagner 
les 2 matches, parce que les Huskies ne se rendent jamais sur un 
terrain de baseball pour autre chose.
 
- Beaucoup présentent Savigny-sur-Orge comme le plus dangereux 
adversaires de Rouen cette saison. C’est aussi votre avis ?
C’est pas tout à fait mon avis, car je place aussi les Barracudas de 
Montpellier comme très grand rival. Franchement, Rouen, Savigny et 
Montpellier semblent au-dessus du lot cette saison. On sait qu’il 
faudra battre ces deux équipes pour gagner cette saison. Et on sait 
déjà que cela ne sera pas facile. Savigny est au top depuis plus de 10 
ans, mais n’a rien gagné depuis longtemps. Les Lions ont faim, c’est 
une certitude.
 
- Que pensez vous des Lions ? Quels sont leurs atouts ?
J’ai le sentiment que cette année, on a retrouvé le grand Savigny. 
Après deux ou trois saisons où les Lions étaient un peu en dessous, ils 
sont revenus à leur meilleur niveau. Cette équipe regorge de talents, 
à toutes les positions. Lemestre, Goniot, Peyrichou, Ferreira, 
Rousseau, Dal Zotto, Martinez-Scott, Boyer, on connaît, on sait que 
c’est du très costaud. C’est une puissance offensive de tout premier 
ordre. Du 1er au 9ème frappeur, il n’y a pas de trou. L’arrivée de 
Stewart les rend encore plus impressionnants, plus complets. Et puis il 
y a cet état d’esprit de confiance, qui peut aller jusqu’à l’arrogance, 
qui règne de nouveau dans l’abri des Lions. Tout est en place pour une 
grande saison chez nos rivaux. J’apprécie de nombreux joueurs à 
Savigny, je respecte cette équipe au plus haut point, mais sur le 
terrain, je sais qu’il n’y aura pas de cadeaux, que ce sera des matches 
de niveau européen.
 
- Un choc Rouen contre Savigny, ca rappelle de bons souvenirs....
Des bons et des mauvais ! C’est une vieille histoire, un adversaire 
qu’on adore détester ! Il y a eu de sérieux bras de fers entre les deux 
équipes et cela n’a jamais été des matches faciles. L’histoire entre 
deux clubs qui ont gagné 10 des 11 derniers titres de champions de 
France ( et 4 des 6 challenges de France) continue cette saison, c’est 
un feuilleton à rebondissements ! Savigny, c’est l’équipe que nous 
avons dû battre pour arriver au sommet. Cette année, il faudra encore 
les battre pour y rester.
 
- La Coupe d’Europe a laissé des traces dans le groupe... Fatigue, mal 
au bras...
C’était la crainte que nous avions, de payer au prix fort cette 
compétition placée si tôt dans la saison. Mais nous n’avions pas le 
choix,il fallait être prêts pour Nettuno, au risque de griller 
quelques cartouches. Quand des lanceurs comme Perez ou Roy lancent deux 
fois en deux ou trois jours, quand un Nicolas Dubaut lance 8 manches 
contre Regensburg, il est évident qu’il va y avoir des conséquences. 
Alors, c’est certain que notre pitching staff était un peu en 
sous-régime pendant les deux premières journées (Alexandre Sochon avait 
aussi des douleurs à l’épaule), mais il y a eu du repos et du travail 
avec les kinés, et tout est en train de rentrer dans l’ordre. 
N’oublions pas non plus le péroné cassé de Jean-Philippe Miet (un 
lanceur et un champ extérieur de moins) : alors qu’il commençait à 
prendre ses marques, à retrouver ses sensations, il est out pour encore 
2 mois. Et Jordan Bert souffre de son genou, il a raté les deux 
premiers week-ends. Plus d’autres petites blessures, le poignet de Luc 
Piquet ou la cheville de Boris Marche, et on se rend compte que les 
Huskies boitent un peu. Mais tout est en train de rentrer dans l’ordre.
 
 Source: Rouen Huskies

Lorsque deux légendes du baseball Français deviennent papa pour la première fois...

Ils ont consacré leurs vies au baseball, Samuel Meurant et Jamel Boutagra ont joué un nombre incalculable de fois ensemble. Parmi leurs nombreuses récompenses, Sam a reçu le titre de meilleur lanceur du Championnat du Monde en 2001 à Taiwan tandis que Jamel a, quant à lui, terminé second meilleur frappeur du Championnat du monde à Cuba en 2003. Depuis quelques jours les deux titans de l'équipe nationale se sont transformés en deux papas modèles.

Le lundi 6 avril, Samuel et Emmanuelle sa compagne ont eu l'immense plaisir d'accueillir la belle Lili-Rose.

Jamel et Charlotte ont eu un superbe petit Adam de 3,420kg (superbe gabarit pour un futur receveur!) ce mercredi 22 avril.

Nous souhaitons tout le bonheur du monde à ces deux nouvelles petites familles.

Nous allons bientôt pouvoir connaître l'équipe nationale de 2030, très prochainement deux autres internationaux vont être de très jeunes papas: Sébastien Hervé et Kenji Hagiwara.

Now it's diapers time!

When two legends of the French baseball become dads for the first time...

They dedicated their lifes to baseball and they played countless times together. Among many awards, Sam has been the best pitcher in the 2001 World Cup when Jamel finished second best hitter in Cuba in 2003. In few days the two titans became two sweet daddies.

Monday 6th of april, Samuel and Emmanuelle welcomed their beautiful daughter Lili-Rose.

Wednesday 22th of april, Charlotte and Jamel had their wonderful Adam.

We wish all the best to both families.

Soon we will know the national team for 2030, two other strong players of the national team will be young dads: Sébastien Hervé and Kenji Hagiwara.

Il n'y a aucun homme qui serait honteux d'avouer qu'il a pleuré en regardant "Field of Dreams". Le temps passe vite et il y a déjà 20 ans, l'un des plus grands films de sport a permis de trouver la petite ville de Dyersville dans l'Iowa sur la carte. Grâce à ce conte, chaque année des milliers de touristes affluent sur le diamant le plus célèbre de la planète pour essayer d'apercevoir des fantômes provenant des champs de maïs. Deux hôtels ont dû être construits dans la ville pour accueillir les visiteurs qui viennent des quatre coins du monde.

Le film a été tourné en 1989 et le casting aurait difficilement pu être meilleur: Kevin Costner, Ray Liotta, James Earl Jones and Burt Lancaster. Qui d'autre?

Tous les fans de baseball ont vu le film une vingtaine de fois. Nous avons eu la chair de poule, nous avons pleuré et nous nous sommes dit que le baseball n'était pas un sport mais une religion... non ?

Field of Dreams est bien plus qu'un film de baseball, c'est un film sur la foi, c'est un film sur les pères et leurs fils mais aussi sur l'amour du jeu.

En 1989, le film est nominé aux Oscars pour le meilleur film mais il sera battu par "Miss Daisy et son chauffeur" (Driving Miss Daisy). Cette année là, pour la première fois, un film de sport a été un grand succès et même auprès des critiques. Cette grande histoire aura montré aussi un peu plus de la magie du baseball à ses fans.

N'oubliez-pas: "Si tu le construis, il viendra."

20 years of magic

There is no man that would be ashamed to tell you that he cried when he watched "Field of dreams". Time is flying and 20 years ago one of the greatest baseball movies put the little town of Dyersville in Iowa on a map. Thanks to the movie, thousands of tourists come every year on the most famous diamond and hope to see ghosts coming out from the corn field. Two hotels have been built to welcome tourists coming from all around the world.

The movie has been shot 20 years ago and the casting couldn't be better: Kevin Costner, Ray Liotta, James Earl Jones and Burt Lancaster. Who else?

All baseball fans saw the movie about 20 times. We shivered, cried and told ourselves that baseball is not a sport but a religion...Didn't you?

"Field of dreams" is more than just a baseball movie, it's a movie about faith, it's a movie about fathers and sons and the love of the game.

In 1989, "Field of Dreams" lost against "Driving Miss daisy" for the best picture in the Oscars celebration. That year for the first time a sport movie was a Hit and even for critics. But mostly it showed people a lttle bit more of baseball's magic.

Don't forget :"If you build it, he will come"

Source: Wikipedia

Le Challenge de France est une compétition française de baseball créée en 2002 et réunissant les 8 meilleures équipes du pays. Le vainqueur de cette compétition est qualifié pour la Coupe d'Europe de baseball de la CEB.

The Challenge de France is a French tournament created in 2002 that gathers the 8 best clubs teams in the country. The winner of the Challenge is qualified for the CEB European Cup.

Il a vu Rouen et Savigny triompher par deux fois, alors que Montpellier et Sénart l'ont eux gagné une fois chacun. La compétition n'a pas eu lieu en 2004.

Rouen and Savigny won this title twice each, then Montpellier and Sénart did win it once. In 2004 the tournament was canceled.

En 2009, la compétition se déroulera dans le Languedoc-Roussillon du 21 au 24 mai, l'organisation ayant été attribuée aux clubs de Montpellier et de Beaucaire.

This year it will be played in the Languedoc-Roussillon from the 21th to the 24th of may. Montpellier and Beaucaire will host the Challenge de France for this new edition.

Les équipes participant au championnat de France Elite, au nombre de huit, prennent part au Challenge de France. L'épreuve se dispute sur quatre jours avec deux poules de quatre formations, puis demi-finales et finale, soit 15 matchs en quatre jours.

All 8 teams are playing in the Elite league (top league). During 4 days with 2 groups of 4 they play each other. A total of 15 games with semi finals and a final.

Vidéo de 12 min en français.

www.wat.tv/video/reportage-cougars-1agxy_l5xr_.html

Une belle vidéo à voir sur la rencontre entre Dylan du club de Montigny qui explique son amour du baseball et qui par la suite va rencontrer Frédéric Hanvi. Fred Hanvi est le deuxième français à avoir signé un contrat pro avec un club de la Major League Baseball.

A very nice video from the French cable. 12 min in French

Frédéric Hanvi who is the second French player to ever sign pro with the Minnesota Twins came to spend a nice afternoon with one of his fan.

Dylan, a young and talented player from the Montigny Cougars, explains how he started to play ball. Then he will have a sweet surprise when Mr Hanvi comes to share some time with him.